用Poedit修改WordPress界面语言
作为世界最为著名的博客整站程序Wordpress拥有大量的精美主题，风格各异，所有人都能够在这些海量主题中找到一些自己喜欢的主题。当然设计达人们，可以自行设计自己满意的主题咯。
WordPress界面主题由一个专门的文件显示的，后缀名为.mo，一般主体包会同时提供.po和.mo的语言文件。我们可以编辑.po文件来实现国外精美主题语言修改。这个.po文件可以使用Poedit这个国外免费软件来翻译主题语言了。
Poedit的官方网址是：http://www.poedit.net/。
安装使用较为简单，就像一个办公数据表格工具，对应翻译就可以了。没有什么需要小心对待的地方，很傻瓜的翻译。有时候不得不佩服WordPress的开发人员，最大限度的开放了用户自行定义的权利，只要有能力，除了核心内容都能够自由修改。
如果只有.mo文件的话,则需要编译成.po文件处理，可以使用GetText来反编译。
下载地址为：http://www.gnu.org/software/gettext/。
点击“类目”，选择“设置”，在“工程信息”栏中可以填写.po文件的相关版信息，其实也没什么作用。编码什么的不需要修改了，保持默认就好。
在“文件”菜单栏选择“首选”，再选择“编辑器”勾上“保存时自动编译.mo文件”。因为WordPress只能识别.mo的语言文件。当然默认状态下是勾选好的，无需再设置。
当完成翻译后保存就会得到.po和.mo两个文件了，为了以后方便，建议两个都重新上传到服务器空间里。这样就完成了主题界面语言翻译了。
Jacse原创文章，转载请注明： 转自Jacse’s Blog
本文链接地址: http://jacse.com/220.html
这个还真的不知道，看来你对Wordpress比偶研究的深刻啊。。
[回复]
Jacse 回复:
七月 1st, 2009 at 19:56
多语言的主题和插件都有这些文件，仔细看看就知道了。
[回复]
这样就太棒了啊，这样就实现了，后台是中文，前台是英文的要求啊，不然总有点地方是中文的，站英文网站，太棒了
[回复]
Jacse 回复:
四月 7th, 2010 at 15:56
@vela, 的确如此。
[回复]