Jacse's Blog – 执著于荒诞的世界

    2008年暑期看了法国的搞笑片《粉红豹》，对主演史蒂夫·马丁（饰Jacques Clouseau）的精彩表演印象极为深刻。滑稽的行为，糟糕的英文，雪白的头发，有趣的胡须让他的形象极为精彩。让·雷诺在此片的形象让人大跌眼镜，在《这个杀手不太冷》中冷静、忧郁的里昂形象一扫而空，成为了很受很天真的Ponto，只是身手还是那么的敏捷。

    今年初上映了《粉红豹2》，延续了上部的滑稽风格。Jacques是一个善良的老警察，一直得不到重任，经常在工作中作出一些莫名其妙的行为。但是他在最枯燥的工作中仍然表现得一丝不苟，也许这就是他能够破案的道理吧。两部电影中Jacques都是和Ponton搭档，两个人性格迥异，Jacques怎么看都是一个不合格的警察，总是胡乱言语，不顾场合，不合逻辑的推理。而Ponton却是一个有丰富侦探经验的老警察，工作认真，身手矫捷。然而不幸的是Ponton对Jacques言听计从。

    也许是第一部电影中，Jacques那无比糟糕的英文让观众大笑开怀，于是在第二部电影中继续发挥“汉堡包”的笑料。在第一部电影中语言专家对他是无可奈何，而第二部电影这神奇的口音终于产生了悲剧……

[trying to teach Clouseau an English accent]
(专家试图纠正克鲁索的口音)
Accent Expert: I would like to buy a hamburger.
口音专家：我想买个汉堡包。
Inspector Jacques Clouseau: I would like to buy a “damburgen.”
克鲁索：我想买个”蛋堡包”。
Accent Expert: I would like to buy a ham-bur-ger.
口音专家：我想买个汉-堡-包。
Inspector Jacques Clouseau: I would like to buy a “damburgen.”
克鲁索：我想买个”蛋堡包”。
Accent Expert: I would like to buy a hamburger!
口音专家：我想买个汉堡包。
Inspector Jacques Clouseau: I would like to buy a “damburgen!”
克鲁索：我想买个”蛋堡包”。

    第一部和第二部简直就是克隆，都是美女反面人物，也都是最后揭晓结果，剧本实在是缺乏创意。喜剧片自然不能缺乏爱情故事，在第一部片中秘书Nicole从一个灰姑娘转变成了成熟靓女，Jacques这个白头发警察和Nicole逐渐燃烧起了感情，终于在第二部里他们两个之间的爱情成为了重要的戏份，甚至可以说是最重要的戏份，不然整个剧情就丝毫没有回味的乐趣了。

    这部喜剧片总体看还是蛮有风格的，值得花费时间笑上两三个小时。轻松幽默的风格，不同于好莱坞传统影片，抛却了俊男靓女的俗套视觉效果，这白头老小子真得很逗乐！

相关文章

• 2009年10月26日 -- 可可香奈儿，天使爱美丽